Tanabata oder Fest der verliebten Sterne

Tanabata (七夕) bedeutet“siebte Nacht” und ist ein traditionelles japanisches Fest, das von dem entsprechenden chinesischen Fest abgeleitet ist.

Es feiert die Wiedervereinigung der Gottheiten Orihime und Hikoboshi, die für die Sterne Vega und Altair stehen. Der Legende nach waren die beiden Liebenden durch die Milchstraße getrennt und konnten sich nur einmal im Jahr treffen, am siebten Tag des siebten Mondmonats des Lunisolarkalenders.

Das Fest wird am siebten Tag des siebten Mondmonats gefeiert und ist im Englischen als‘Feast of the Double Seven‘ bekannt. Es hat also kein genaues Datum, sondern variiert von Jahr zu Jahr.

Die Legende

An den Ufern des himmlischen Flusses, der Milchstraße, lebte der Herrscher aller Götter und Kaiser des Himmels, Tentei . Der Herrscher hatte eine Tochter Orihime (Vega), die ihre Tage damit verbrachte, Stoffe und königliche Kleidung für die anderen Götter zu nähen und zu weben.

Die Arbeit nahm ihren ganzen Tag in Anspruch und sie hatte nie Zeit, an sich selbst zu denken und ihre Interessen zu pflegen. Als Orihime jedoch erwachsen wurde, wählte Tentei ihr einen Ehemann. Das junge Mädchen hatte nie etwas anderes tun dürfen, als an der Spindel zu arbeiten.

Der ausgewählte Ehemann war ein junger Hirte namens Hikoboshi (Altair). Auch er war ein harter Arbeiter.

Die beiden jungen Leute verliebten sich auf den ersten Blick ineinander und waren so glücklich, dass sie, gefangen in Liebe und Leidenschaft, jeden Tag miteinander verbrachten und alles andere vergaßen, sogar ihre Pflichten.

Orihime webte ihr Netz nicht mehr, so dass die Götter ohne Kleidung dastanden und Hikoboshis Ochsen unkontrolliert über den Himmel zogen. Tentei war wütend, er konnte diese Situation nicht tolerieren und um Abhilfe zu schaffen, war er gezwungen, die beiden Frischvermählten hart zu bestrafen.

Orihime und Hikoboshi wurden auf beiden Seiten des himmlischen Flusses getrennt und waren gezwungen, an ihre Arbeitsplätze zurückzukehren.

Die Prinzessin war verzweifelt, sie konnte nicht ohne ihren Geliebten leben und weinte unaufhörlich.

Tentei, gerührt von den Tränen seiner Tochter, erlaubte den beiden, sich zu treffen, aber nur einmal im Jahr, am siebten Tag des siebten Monats. Dank eines Schwarms Elstern, der jedes Jahr kommt, erschaffen die Vögel mit ihren Flügeln eine Brücke, so dass Orihime den himmlischen Fluss überqueren und ihren geliebten Hikoboshi wieder in die Arme schließen kann.

Tanabata Feiern

Um das Zusammentreffen der beiden Sterne zu feiern, gehen die Japaner im traditionellen Yukata (浴衣) auf die Straßen, die von den Lichtern der zen-washi, den typischen Papierlampen, erleuchtet und mit verschiedenen symbolischen Dekorationen geschmückt sind.

Zu den wichtigsten Dekorationen, die die Straßen schmücken, gehören die Tanzaku, Streifen aus farbigem Papier, die die von Orihime gewebten Seidenfäden symbolisieren. Auf sie werden, manchmal in Form von Gedichten, Gebete und Wünsche geschrieben, die an die Sterne als Protagonisten des Festes gerichtet sind und dann an Bambuszweige gebunden werden. Vor allem junge Menschen fühlen sich von diesem Brauch angezogen, der dazu dient, um Glück in der Liebe und, in jüngerer Zeit, im Studium zu bitten.

“Die Bambusblätter rascheln in der Nähe der Dachtraufe und wiegen sich Die Sterne funkeln Körner aus Gold und Silber Die Papierstreifen in fünf Farben habe ich bereits geschrieben Die Sterne funkeln und beobachten uns vom Himmel.”

Bambus gilt als das wichtigste Symbol des Tanabata. Die Bambusrohre schmücken die Türen der Häuser, während die Blätter in einigen Regionen zusammen mit Papierlaternen auf den Flüssen getrieben werden.

Entdecken Sie die dem Tanabata-Fest gewidmeten japanischen Grüntees von Tea Soul: Sencha Tanabata Bio-Grüntee und Kabusecha Orihime Bio-Grüntee.

Entdecken Sie weitere Legenden rund um die Welt des Tees.