Tanabata ou la fête des étoiles de l’amour

Tanabata (七夕), qui signifie“septième nuit“, est une fête traditionnelle japonaise dérivée de la fête chinoise équivalente.

Il célèbre la réunion des divinités Orihime et Hikoboshi, représentant les étoiles Vega et Altair. Selon la légende, les deux amants étaient séparés par la Voie lactée et ne pouvaient se rencontrer qu’une fois par an, le septième jour du septième mois lunaire du calendrier lunisolaire.

La fête est célébrée le septième jour du septième mois lunaire et est connue en anglais sous le nom de“Feast of the Double Seven“. Elle n’a donc pas de date précise, mais varie d’une année à l’autre.

La légende

Sur les rives du fleuve céleste, la Voie lactée, vivait le souverain de tous les dieux et empereur du ciel, Tentei . Le souverain avait une fille, Orihime (Vega), qui passait ses journées à coudre et à tisser des étoffes et des vêtements royaux pour les autres dieux.

Le travail occupait toute sa journée et elle n’avait jamais le temps de penser à elle et de cultiver ses centres d’intérêt. Tentei, cependant, une fois Orihime devenue adulte, lui choisit un mari. La jeune fille n’avait jamais été autorisée à faire autre chose que de travailler au fuseau.

Le mari choisi était un jeune berger, nommé Hikoboshi (Altair). C’était aussi un travailleur acharné.

Les deux jeunes gens tombent éperdument amoureux l’un de l’autre au premier regard et sont si heureux que, pris par l’amour et la passion, ils passent tous les jours ensemble, oubliant tout le reste, même leurs devoirs.

Orihime ne tissait plus sa toile, laissant les dieux sans vêtements et les bœufs d’Hikoboshi erraient sans contrôle dans le ciel. Tentei était furieux, il ne pouvait tolérer cette situation et, pour y remédier, il fut contraint de punir sévèrement les deux jeunes mariés.

Orihime et Hikoboshi ont été séparés de part et d’autre de la Rivière Céleste et forcés de reprendre leur travail.

La princesse était désespérée, elle ne pouvait pas vivre sans son bien-aimé et continuait à pleurer sans arrêt.

Tentei, ému par les larmes de sa fille, leur permet alors de se rencontrer, mais seulement une fois par an, le septième jour du septième mois. Grâce à une volée de pies qui arrive chaque année, les oiseaux créent un pont avec leurs ailes pour qu’Orihime puisse traverser la Rivière Céleste et retrouver son Hikoboshi tant aimé.

Célébration de Tanabata

Pour célébrer la rencontre des deux astres, les Japonais descendent dans les rues éclairées par les lumières des zen-washi, lampes en papier typiques, et ornées de diverses décorations symboliques, en portant le traditionnel yukata (浴衣).

Parmi les principales décorations qui ornent les rues, on trouve les tanzaku, des bandes de papier coloré symbolisant les fils de soie tissés par Orihime. Sur ces bandes sont écrits, parfois sous forme de poésie, des prières et des souhaits adressés aux étoiles qui sont les protagonistes de la fête et qui sont ensuite attachés à des branches de bambou. Les jeunes sont particulièrement attirés par cette coutume, qui leur permet de demander de la chance en amour et, plus récemment, dans les études.

“Les feuilles de bambou bruissent près de l’avant-toit qui se balance Les étoiles scintillent grains d’or et d’argent Les bandes de papier de cinq couleurs que j’ai déjà écrites Les étoiles scintillent et nous regardent depuis le ciel”.

Le bambou est considéré comme le principal symbole de Tanabata. Vous pouvez trouver ses cannes ornant les portes des maisons, tandis que dans certaines régions, les feuilles flottent sur les rivières avec des lanternes en papier.

Découvrez les thés verts japonais Tea Soul dédiés au festival de Tanabata : le thé vert biologique Sencha Tanabata et le thé vert biologique Kabusecha Orihime.

Découvrez d’autres légendes liées au monde du thé.